Resedagbok Island 21-26 april 2025
En liten berättelse om vad vi fick uppleva vi som hade förmånen att kunna åka till Island i samband med vernissagen och gemensamma aktiviteter ordnade av utställningsgruppen och NBS för de som kom till Island dessa dagar.
Jag kom till Island på eftermiddagen måndag den 21 april. På tisdagen hade NBS styrelsemöte hela dagen, vi förberedde de gemensamma dagarna, gick igenom ekonomin med Stephen, stämde av utställningen med Olav. På eftermiddagen kom Linda Allard Forsman som nu är utbildningsansvarig för bokbinderilinjen på folkhögskolan i Leksand och berättade om upplägget, därefter vidtog våra övriga styrelsepunkter.
På onsdagen kl. 10 möttes alla isländska bokbindare och tillresta i foajén till Universitets- och Nationalbiblioteket. Vi fick en visning av bibliotekets samlingar; bl. a av böcker bundna av isländska bokbindare och en stor samling donerade böcker om schack. Vidare gick vandringen ner i arkiven där vi fick titta på de äldsta manuskripten och böckerna samt på några artist books.
Lunchen intogs på det närliggande Eddamuseet, det serverades traditionell lammsoppa. Efter lunchen fick vi möjlighet att besöka Eddamuseets utställning om vikingar, där ingick även ett antal böcker. Utställningen var interaktiv och spännande. När alla tittat klart gick vi så tillbaka till Universitets- och Nationalbiblioteket där vi fick samtala med konservatorn och deras enda bokbindare Stephen Hannah.
Äntligen drog klockan mot kl. 15.30 då vernissagetalen hölls först av chefen för biblioteket och därefter Olav som var ansvarig för utställningen, Kristine Novika pratade för NBS räkning och slutligen Stephen Hannah. Därefter fick vi besöka utställningen, nätverka med kollegor från de nordiska länderna, dryck och tilltugg bjöds det på. När man kände sig klar med detta kunde var och en göra det den ville. Några av oss tog en promenad ner till centrum och köpte isländskt garn och åt en bit mat, andra samlades över en öl.
På torsdagen samlades vi vid torget utanför parlamentet för en guidad tur på två timmar som ingick för att vi skulle få uppleva Reykjavik, denna är svår att återge, behöver upplevas! Den avslutades med att vi kom ner till Konserthallen Harpa där vi fick uppleva vulkanutbrott på ett mycket speciellt sätt.
Efter gemensam lunch delade vi upp oss i bilar och åkte hem till Ragnar och Guðlaug, två äldre bokbindare. Här bjöds på möjlighet att titta på deras alster, från artist books och finebindings till experimentböcker, fina samtal hade vi. Vi avslutade med en enkel show and tell innan det var dags att åka till Hafnarfjörður och en Vikingresturang. Där bjöds på fermenterad haj, torkad fisk, traditionell lammköttsoppa och ett lammlägg innan efterrätt. Vi blev mätta kan jag lova! Det bjöds på sång och tal. PA-pristagaren tillkännagavs här, det blev Thea Stenkamp, en ung tjej som studerar i Leksand och precis färdigställt böckerna till sitt gesällprov. Grattis Tea och lycka till.
Fredagen, den första regniga dagen på Island. NBS bjöd deltagarna på en kursdag/föreläsning av Gillian Stewart från Skottland, hon visade hur hon dekorerar snitt samt bearbetar skinn. Alla fick ett litet kompendium med sig samt nya kunskaper. På kvällen träffades de som orkade för ett sista samtal. Underlördagen åkte de flesta av oss hem.
Tack NBS för en fint arrangerad utställning tillsammans med Island samt oförglömliga möten och en fin inramning.
- Anna-Karin Oleschak
Travel diary Iceland 21-26 April 2025
A short story about what we experienced as those of us who had the privilege of being able to go to Iceland in connection with the opening and joint activities arranged by the exhibition group and NBS for those who came to Iceland these days.
II arrived in Iceland on the afternoon of Monday, April 21. On Tuesday, NBS had a board meeting all day, we prepared the joint days, went through the finances with Stephen, and finalized the exhibition with Olav. In the afternoon, Linda Allard Forsman, who is now the education manager for the bookbinding program at the folk high school in Leksand, came and told us about their plans. After that we continued our board meeting until late.
On Wednesday at 10 am, all Icelandic bookbinders and visitors met in the foyer of the University and National Library. We were shown the library’s collections of books bound by Icelandic bookbinders and a large collection of donated books about chess. Our group then went down into the archives where we got to look at the oldest manuscripts and books as well as some artist’s books.
Lunch was taken at the nearby Edda Museum, where traditional lamb soup was served. After lunch, we had the opportunity to visit the Edda Museum’s exhibition about Vikings, which also included a number of books. The exhibition was interactive and exciting. When everyone had finished looking, we went back to the University and National Library where we got to talk to the conservator and their only bookbinder Stephen Hannah.
Finally, the clock struck 3:30 pm when the opening speeches were given first by the head of the library and then Olav who was responsible for the exhibition. Kristine Novika spoke on behalf of NBS and finally Stephan Hannah. Afterwards we got to visit the exhibition, network with colleagues from the Nordic countries, drinks and snacks were offered. When we felt ready with this, everyone could do what they wanted. Some of us took a walk down to the city center and bought Icelandic yarn and had a bite to eat, others gathered over a beer.
On Thursday we gathered at the square outside the parliament for a two-hour guided tour so that we could experience Reykjavik, this is difficult to reproduce, needs to be experienced! It ended with us coming down to the Harpa Concert Hall where we got to experience a volcanic eruption in a very special way.
After lunch we were driven home to Ragnar and Gullag, two older bookbinders here. We were offered the opportunity to look at their work, artist’s books, fine bindings and experimental books. We had nice conversations. We had a small show and tell before it was time to go to Hafnarfjörður and a Viking restaurant where we were offered fermented shark, dried fish, traditional lamb soup and a leg of lamb before dessert. We were full, I promise! There was singing and speeches. The PA prize winner was announced here, it was Thea Stenkamp, a young girl who had just completed her books for the journeyman’s certificate. Congratulations Tea and good luck.
Friday, the first rainy day in Iceland. NBS invited the participants to a one-day course/lecture by Gillian Stewart, she showed how she decorates cuts and processes leather. Everyone took home a small compendium and new knowledge. In the evening, those who could manage met for a final conversation. On the Saturday after, most of us went home.
Thank you NBS for a nicely arranged exhibition together with Iceland and for unforgettable meetings and a nice setting.
- Anna-Karin Oleschak